Errata - Livre Knitting for Olive

Le rang 1 de la section ‘Neck (left side)’ est un rang sur l'envers du travail.

Le rang 1 de la section ‘Work neck with short-row shaping’ est un rang sur l'envers du travail.

p. 142
Neck (right side)

Le patron se lit comme suit :
With RS facing, join on new working yarns
Row 1 (RS): Pick up 9 sts of cast-on edge of left back neck, p2, *k1, p1, rep from * to last st, k1

Le patron se lit comme suit :
With RS facing, join on new working yarns and pick up 9 sts of cast-on edge of left back neck
Row 1 (WS): P2, *k1, p1, rep from * to last st, k1

p. 143
La section diminution est manquante avant “Work shoulder with short-row shaping”

L'épaule droite doit indiquer:
Monter 25 [27:29:31:33:35] m à la suite des m sur l'aiguille droite.
34 [36:38:40:42:44] m
Suivant rang: K25 [27:29:31:33:35], pm, travailler les mèches restantes comme elles apparaissent à la fin de rang
Suivant rang: Travailler les mèches comme elles apparaissent à la fin de . rang

Travailler le cou avec des diminutions

Rang 1 (RS) : Work to 3 sts before marker, sl1 kwise, k1, psso, k1, slip marker, work rem sts as they appear to end of row

Rang 2 : Travailler les m comme elles se présentent jusqu'à la fin du rang

Répéter les rangs 1 - 2 deux fois de plus
31[33:35:37:39:41] m.

Rang suivant : Travailler les m comme elles se présentent jusqu'à la fin du rang

Travailler l'épaule à l'aide de rangs raccourcis (...)

p. 143
Travaillez encore 3 [5:5:5:7:7:7] rangs, travailler les m comme elles se présentent jusqu'à la fin du rang and working 1 turning st on first row pwise

p. 144
Après avoir relever les dernières 1[2:3:4:5] m au travers des mailles de la bordure du bas de l'emmanchure, le patron doit se lire comme suit : "place BOR marker"

p. 144
Après rang 13 et avant "Work Hem", il manque une section. Après rang 13, patron doit se lire :
"Travaillez dans les deux sens, dans une maille sur toutes les mailles du dos, jusqu'à ce que le dos, à partir de la reprise rang du bord de l'emmanchure, mesure environ 18[19:19:20:20:20] cm, en terminant par un WS rang. 

Corps

Joindre les faces avant et arrière comme suit : 

En commençant par le devant gauche où le fil est encore attaché, travaillez les mèches comme elles apparaissent au marqueur, sm, k1, M1L, k jusqu'à la fin de la mèche, k1, M1L, k jusqu'à la fin de la mèche. rang

Monter 2 [4:6:8:10:12] nouvelles mailles

K en arrière jusqu'à la fin de rang, couler 2 [4:6:8:10:12] nouvelles mèches.

En travaillant sur le devant droit, travailler les mèches comme elles apparaissent jusqu'à 1 m avant le marqueur, M1R, k1, sm, travailler les mèches comme elles apparaissent jusqu'à la fin de rang = 151[163:175:187:199:211] m.

Travaillez dans un sens et dans l'autre en travaillant les mèches au fur et à mesure qu'elles apparaissent jusqu'à ce que l'ouvrage mesure 74[77:80:83:86:86] cm du bord de l'emmanchure, en terminant par un RS. rang

Ourlet de travail (...)

p. 145

Lors du tour de diminution des manches, le site patron indique :
Prochain tour (déc) : K1, (k2tog) jusqu'aux 3 dernières m, sl1 dans le sens des aiguilles d'une montre, k1, psso, k1

patron devrait se lire:
Tour suivant (déc) : K1, k2tog, k jusqu'aux 3 dernières m, sl1 dans le sens des aiguilles d'une montre, k1, psso, k1

p. 146

Au rang 1 de la ceinture, le patron se lit comme suit :
Rang 1 : P1, *k1, p1, rep from * to last 3 sts, k1, p2.

patron lire:
rang 1 : P2, *k1, p1, répéter de * jusqu'aux 3 dernières m, k1, p2.

It’s Not A Sweatshirt

p. 163

patron doit se lire comme suit (fin de la phrase sur rang 3) :

...répéter de * à *, tricoter jusqu'à 2 m après la maille de retournement de l'adresse rang, tourner.

p. 165

Le patron doit se lire comme suit :

2e tour (déc.) : *K1, k2tog, tricoter jusqu'aux 3 dernières m, sl1 kwise, k1, psso, k1.
Continuer à travailler en rond dans la maille sans façonner pour 17 [12:8:8:7:6:4:3] ronds supplémentaires.

Reproduisez le 2e tour suivi de 17 [12:8:8:7:6:4:3] tours de piqûres à nouveau 5 [7:10:11:12:15:18:22] fois.

Fennel Sweater

p. 153

Sur les deux premiers sites rangs de l'épaule droite, les indications de RS/WS ont été mélangées.
patron A lire :  

Epaule droite

rang suivant (RS) : K1, *k4, p4, répéter à partir de * 2[2:3:3] fois, pm, travailler les mèches restantes comme elles apparaissent jusqu'à la fin de rang.

Travailler le cou avec une mise en forme courterang

rang 1 (P) : Travaillez les mèches comme elles apparaissent jusqu'au marqueur, glissez le marqueur sur l'aiguille droite, travaillez les 7 [7:10:10] mèches suivantes comme elles apparaissent, tournez.

Nature Lace Sweater

p. 189

Travaillez rangs 1-20 de diagramme C, en répétant 7 [7, 9, 9] fois le patt de 10-st.

Travaillez rangs 1-16 de diagramme C, en répétant 7 [7, 9, 9] fois le patt de 10-st. 

p.190

Joindre les épaules

rang suivant (RS) : Travailler rang 21 de diagramme E à travers 38 [38:48] m de l'épaule droite, couler 15 m sur l'aiguille droite, travailler rang 21 de diagramme D (...)

...

Travaillez rangs 1-20 de diagramme F, en répétant 7 [7, 9, 9] fois le patt de 10-st.

Travaillez rangs 1-8 de diagramme F, en répétant 7 [7, 9, 9] fois le patt de 10-st.

Puff Tee

p. 233

Lire le patron, comme suit :

Former l'encolure et travailler les augmentations du raglan
rang 1 : K3, m1L kwise, (k4, m1L kwise) 4 fois, k2, m1R kwise, pm, k11[11:11:11:11:11:13:13], pm, m1L kwise, k2, tourner.

 Le patron doit se lire comme suit :

Former l'encolure et travailler les augmentations du raglan
rang 1 : K3, m1L kwise, (k4, m1L kwise) 3 fois, k2, m1R kwise, pm, k11[11:11:11:11:11:13:13], pm, m1L kwise, k2, tourner.

p. 238

Le patron doit se lire comme suit :

Travailler les diminutions pour les manches

1er tour : *Maillez jusqu'à 2 m avant le prochain marqueur, k2tog, repoussez à partir de * jusqu'à la fin du tour.

Répétez le 1er tour deux autres fois = 67 [69:73:78:82:89:96:102] mèches.